Logiciels & SaaSApplis & tutoriels
Comment tracer un rayon sur une carte Google Maps ?

Vous voulez voir d’un coup d’œil ce qui se trouve à 10 km de votre entreprise, mais impossible de tracer un rayon sur une carte Google Maps, car l’outil n’existe pas. Google Earth Pro, My Maps ou un outil en ligne gratuit le remplacent, selon que vous voulez une image ou une carte à partager.
Peut-on tracer un rayon sur une carte Google Maps ?

Non, Google Maps ne trace ni cercle ni rayon, mais il sait mesurer une distance. Sur ordinateur, un clic droit sur un point ouvre « Mesurer une distance », puis un clic sur un second point affiche la distance totale en kilomètres et en miles.
Votre client est-il à moins de 10 km du dépôt ? Si la mesure entre le dépôt et son adresse indique 8,4 km, la question ne fait pas un pli.
Un détail peut toutefois vous bloquer ! En mode simplifié, signalé par un éclair en bas de l’écran, la mesure ne fonctionne pas.
L’outil natif contrôle donc une adresse à la fois ; dès qu’il faut voir la zone entière, il faut sortir de Google Maps.
| Méthode | Où | Résultat | Partage dans Google |
|---|---|---|---|
| Mesurer une distance | Google Maps | Une distance | Non |
| CalcMaps | Navigateur | Un cercle en image | Non |
| Google Earth Pro | Logiciel pour ordinateur | Un cercle enregistrable | Oui, en KML |
| My Maps + KML | Navigateur | Une carte partageable | Oui |
| openrouteservice | Navigateur | Une zone en temps de trajet | Non |
Tracer un rayon de 10 km en deux minutes
Pour un cercle sans attendre, le calculateur de rayon de CalcMaps trace sur un fond Google Maps. La manipulation n’a rien de sorcier :
- Cliquer sur le bouton « Dessiner un cercle ».
- Choisir le rayon dans la liste, de 50 m à 1 000 km.
- Cliquer sur la carte pour placer le centre.
- Lire la valeur sous « Rayon ».
Pour autant, la liste impose des valeurs fixes (5 km, 10 km, 15 km…), et l’outil se limite à « Télécharger la carte » et « Imprimer la carte », sans export KML, l’enregistrement relevant d’une version PRO.
Le téléchargement fait donc l’affaire, tout comme une capture d’écran sur Mac ou une capture d’écran sur iPhone. CalcMaps est l’outil d’une image ponctuelle à coller dans un devis, pas d’une carte d’équipe.
Cette image rend d’ailleurs tangible la taille de la zone, qui vaut π × rayon². Un rayon de 10 km couvre π × 10², soit environ 314 km², et un rayon de 20 km π × 20², soit environ 1 257 km², quatre fois plus pour un rayon doublé !
Google Earth Pro trace un vrai cercle

Contrairement à une idée reçue, Google Earth Pro, la version pour ordinateur, sait tracer un cercle grâce à l’onglet Cercle de son outil Règle, et le tracé s’enregistre comme n’importe quel lieu. Les étapes s’enchaînent ainsi :
- Ouvrir Google Earth Pro et se placer sur le lieu voulu.
- Cliquer sur Outils, puis sur Règle.
- Choisir « Navigation à la souris ».
- Ouvrir l’onglet Cercle.
- Cliquer sur le centre, puis sur un second point qui fixe le rayon.
- Cliquer sur Enregistrer, nommer le cercle et valider par OK.
Le cercle rejoint alors la liste « Lieux ». Vous le sélectionnez, puis vous passez par Fichier, Enregistrer et « Enregistrer le lieu sous » (Ctrl + clic sur Mac) ; Google Earth crée un fichier .kmz, qui contient le KML attendu par My Maps.
Reste que le rayon se règle à la souris, si bien qu’un 10 km pile demande de la minutie. C’est néanmoins la méthode la plus propre pour rester chez Google, au prix d’un logiciel à installer.
Comment afficher le cercle dans Google My Maps ?

Google Maps n’importe aucun fichier ; My Maps, l’outil de cartes personnalisées de Google, l’accepte, et c’est par lui que votre cercle rejoint une carte partagée.
Récupérer le cercle en KML
Le plus direct reste le fichier issu de Google Earth Pro. Vous ne voulez rien installer, ou l’export coince ? Un générateur de cercle KML en ligne produit le même type de fichier à partir des coordonnées du centre et d’un rayon saisi au chiffre près.
L’importer comme calque
Depuis un ordinateur, vous ouvrez une carte dans My Maps, cliquez sur « Ajouter un calque », puis sur « Importer », et choisissez votre fichier (CSV, TSV, KML, KMZ, GPX, XLSX ou feuille Google).
Ses limites, en revanche, comptent avant l’import. Un KML ou un KMZ ne doit pas dépasser 5 Mo décompressé, un fichier 2 000 lignes, et plusieurs éléments KML risquent de ne pas être importés, dont les dossiers et les multigéométries…
L’écueil guette donc celui qui exporte d’un coup un dossier de cercles depuis Google Earth Pro. Enregistrés un par un, les mêmes cercles arrivent chacun dans un calque distinct.
Partager la carte avec l’équipe
La carte My Maps se partage ensuite par lien et s’ouvre aussi dans Google Maps, avec un calque par fichier, donc par agence si besoin. My Maps reste la seule façon de faire apparaître un cercle dans Google Maps, et un KML simple y passe mieux qu’un fichier riche.
Rayon ou temps de trajet, lequel tracer ?
Un cercle mesure à vol d’oiseau. Il ignore donc routes, ponts et relief, si bien qu’un client à 8 km peut être plus loin en temps de route qu’un autre à 15 km près d’une autoroute.
Or, pour une zone de livraison ou d’intervention, la vraie question porte sur le temps de trajet. La figure qui y répond est l’isochrone, la zone atteinte depuis un point en un temps ou une distance donnés sur le réseau.
Cette isochrone, openrouteservice la calcule en voiture, en camion, à pied et à vélo, sur les données OpenStreetMap. L’outil vient de HeiGIT, un institut de recherche lié à l’Université de Heidelberg, et sa carte de démonstration fonctionne dans le navigateur.

Le revers de la médaille, c’est que cette zone ne s’affiche pas dans Google Maps ; elle se compare à l’œil ou s’exporte. Dès que la question devient « jusqu’où peut-on aller ? », le cercle donne une fausse réponse, et le rayon ne garde sa place que pour un périmètre fixé en kilomètres ou un repère visuel.
Le bon outil dépend donc de ce que votre rayon doit prouver. Une distance se vérifie dans Google Maps, une image se fait avec CalcMaps, une carte partagée passe par Earth Pro puis My Maps, et une zone réellement accessible demande une isochrone, seule à tenir compte des routes et des ponts.
FAQ - Questions fréquentes
Peut-on tracer un rayon depuis l’application Google Maps sur téléphone ?
Non, l’application mesure seulement une distance entre des points. CalcMaps s’ouvre toutefois dans le navigateur du téléphone, alors que Google Earth Pro reste réservé à l’ordinateur.
Comment créer un tracé sur Google Maps ?
My Maps sait dessiner une ligne ou un itinéraire sur une carte personnalisée. Pour une simple mesure, le clic droit puis « Mesurer une distance » suffit.
Peut-on afficher plusieurs rayons sur la même carte ?
Oui. Google Earth Pro garde tous les cercles enregistrés sous « Lieux », et My Maps crée un calque par fichier KML importé.

L'auteur
Romain Frutos
Consultant SEO · Fondateur d'Extenzilla
Il accompagne depuis 6 ans entreprises et agences sur leur visibilité : SEO technique, stratégie sémantique, netlinking, et désormais visibilité dans les moteurs IA.


